Pamätná tabuľa obetiam 2. svetovej vojny z obce Záhorská Ves bola na pomník padlých pridaná pravdepodobne pri rekonštrukcii pomníka, ktorú previedli miestni vyslúžilí vojaci za podpory občanov v roku 1946. Na pamätnej tabuli sú zaznamenané mená padlých vojakov z obce a takisto občanov obce, ktorí zahynuli pri prechode frontu.
Rodák z obce Jozef Žák, o ktorom píšeme na inom mieste, zahynul ako partizán v Prietrži, kde je i pochovaný. Uvádzaný dátum smrti na pamätnej tabuli je asi nepresný.
Vojaci Červenej armády prišli do obce 6. apríla 1945 vo večerných hodinách, ale aj v nasledujúcich dňoch bola Záhorská Ves pod mínometnou paľbou nemeckej armády. Pri nej zahynuli Matej Benič, Anna Pavešičová, Daniel Masný a Alojz Hajzl. Ruskí vojaci zastrelili pri konfliktoch z občanmi Otta Homéra, ktorý im nechcel dať fotoaparát a Jaroslava Holíka, ktorý bránil dcéru pred znásilnením.
JOZEF ŽÁK * 15. II. 1922 + 9. XI. 1944.
JOZEF HLAVÁČ * 21. II. 1914 + 1944.
OTTO HOMER * 2. II. 1922 + 7. IV. 1945.
JÁN MRNKA * 8. II. 1888 + 8. IV. 1945. | JÁN SOBOLIČ * 10. VI. 1920 + 3. XI. 1942.
JÁN BARTALSKÝ * 12. IX. 1918 ? +
DANIEL MASNÝ * 30. III. 1924 + 8. IV. 1945.
FRANT. HOLIK * 19. III. 1906 + 11. IV. 1945. | FRANT. MIČEK * 2. XII. 1920 + 25. VIII. 1943.
KAR. DANIHÉL * 22. IX. 1913 + 22. IV. 1945.
ANNA PAVEŠICOVÁ * 14. IV. 1882 + 7. IV. 1945.
BENIČ MATEJ * 24. II. 1882 + 8. IV. 1945. |
Pozn.: Na pamätnej tabuli je pri mene Jána Bartalského zmätočne vytesaný datujúci údaj, tak sa len možno domnievať, že rok jeho narodenia je 1918 a úmrtia 1940.
Jozef Marunič: Po stopách partizána Jozefa Žáka, in: Bojovník 23/2013, str. 3;
Oto Šimkovič: V objatí rieky Moravy, Bratislava 2012, str. 37
