O súvislostiach veľkého počtu obetí z radov civilného obyvateľstva v Plaveckom Mikuláši počas prechodu frontu 2. svetovej vojny píšeme pri inom pamätníku. Občania, ktorí zahynuli pri oslobodzovaní obce, boli z väčšiny pochovaní na cintoríne do spoločného hrobu. Na jeho náhrobníku bolo uvedených 16 obetí, zväčša s fotomedailónom. V rokoch 2013 a 2014 bol hrob zrekonštruovaný senickou kamenárskou firmou. Pomník získal nový podstavec a krížik a nové nápisové tabule zo žuly, pre hrobové miesto sa zhotovila zákrytová platňa. Obnova stála 7500 euro, z ktorých 1500 € uhradila obec a zvyšné prostriedky poskytlo Ministerstvo vnútra SR podľa zákona starostlivosti o vojnové hroby.
| ŠTEFÁN OLŠOVSKÝ 1897 – 1945 MIKULÁŠ KIRIPOLSKÝ 1902 – 1945 GABRIEL VRABLIC 1920 – 1945 ROZÁLIA BÁCHOROVÁ 1867 – 1945 VIKTOR PILÁRIK 1900 – 1945 ALBERT OKRUHLICA 1927 – 1945 JÁN ROMAN 1910 – 1945 VIKTOR ČECH 1904 – 1945 |
AUGUSTIN ZAHRADNIK 1927 – 1945 CIPRIAN MALEC 1927 – 1945 AMBRÓZ KOČÍŠEK 1929 – 1945 VLADIMÍR HOLOŠKA 1929 – 1945 VENDELIN GLAJŠEK 1883 – 1945 GAŠPAR ZAHRADNIK 1873 – 1945 JOZEF KÁKONÍ 1902 – 1945 FRANTIŠEK ZAHRADNIK 1896 – 1945 |
| TU V KRISTU PÁNU ODPOČÍVAJÚ TRAGICKY ZAHYNULÝ OBČANIA PLAV. SV. MIKULÁŠU, KTORÍ PADLI ZA FRONTY VOJNOVĆH UDALOSTÍ V R. 1945. ODPOČÍVAJTE V POKOJI! |
|
Vojnovou obeťou bola aj Helenka Bachorová, ktorú pochovali na okraji spoločného hrobu. Podľa starej tabule z pomníka ho dala zhotoviť jej matka. V roku 2018 dala obec pomník zrenovovať u firmy z Dobrej Vody v celkovom náklade 1250 €, z ktorých 80 % tvoril dotačný príspevok ministerstva vnútra (1000 €) z fondu starostlivosti o vojnové hroby.
| Tu sladko spí naša dcérka HELENKA BACHOROVÁ * 1. XII. 1931 † 4. IV. 1945 V svojom mladom veku zahynula tragickou smrťou pri prechode fronty. Na pamiatku nechala postaviť matka. |
